在歌剧、话剧、舞蹈、交响乐等精彩演出扎堆的金秋，观众亦有幸在月底欣赏更加新颖的舞台剧目原创功夫剧。由少林寺武术馆的运动员演绎的《少林武魂》将于11月23日、24日在上戏剧院公演，主创独具匠心地把中国功夫演化为舞台剧，使格斗套路变得更具艺术感。而此前，《少林武魂》在百老汇演出的成功，不仅让中华传统文化再次扬名海外，也为“中国制造”走向世界闯出了一条新路。
用戏剧展现武术精髓
《少林武魂》完全依靠少林功夫来表演，生动讲述了孤儿慧光在少林寺武僧那罗及众僧人的教诲下习武成长的过程，以及慧光母子悲欢离合的感人故事。据主办方介绍，《少林武魂》自2007年问世以来，以其功夫剧的创新形式和无国界的舞台语言，为西方观众展现了神奇渊博的中华武术文化。5年间，该剧先后出访了美国、澳大利亚、意大利、挪威、印度、韩国、土耳其等国家，累计演出500多场。该剧由东上海国际文化影视集团携手河南省嵩山少林寺武术馆共同打造，11月23日、24日，几经修改、推出全新演出团队的《少林武魂》将在上戏剧院公演，之后，将在苏州、宁波、杭州、海盐等国内城市演出20多场，并开启新一轮海内外巡演。
要将中国功夫改编创作发展为原创功夫剧，实非易事。少林武术馆的武术运动员们虽个个身怀绝技，但对表演这一脉实属白丁，要将他们从武者“改造”为演员，要将中国武术艺术化地呈现于舞台，既不丢失武术精髓又能尽显武术之美，这自然不可能一蹴而就。《少林武魂》经过前后5年的不懈努力和3次大改编，才逐渐形成了一部具有完整故事情节的感人舞台剧。在500多场演出实践的舞台熏陶中，这些武术运动员才逐步脱胎换骨，成为有功夫、会表演的专业舞台剧演员。
据悉，全剧以少林功夫中的拳法、兵器、内功、格斗套路等武功为表演手段，宏扬中华武术优秀文化，展示中国文化中特有的“和”的人文精神，崇尚并传递“行善之道”。剧情简单，功夫结合舞蹈、戏曲等元素，完全以形体表演来诠释故事，使少林功夫更具艺术美感。
传统文化成国际演出品牌 [spc] 《少林武魂》摆脱了以往好人被欺负、再学武打败坏人的老套路，而是以“扬善”为练武目的。据悉，该剧在2009年时曾以商演运作模式登上百老汇舞台，来自河南嵩山少林寺武术馆的功夫演员们，在百老汇舞台上表演的十八般武艺尽显少林神功，7场演出场场爆满，最后两场连站票也一票难求。美国哥伦比亚广播公司前主播丹·拉瑟评论说：“这是一场精彩绝伦，独具匠心，充满惊险刺激的演出，它成为西方观众了解中国以及中国文化非常好的一种方式。这次演出加深了我对中国文化的喜爱。”而一位美国女观众认为，这场演出让她看到中国人的“善良”“我非常喜欢该剧结尾，家庭比功夫更重要，它让我感受到中国人民非常懂得爱。”
《少林武魂》在百老汇的成功，不但让中华文化再次扬名海外，还把传统中国文化运作成了一个国际知名的演出品牌。“走出去”、“留下来”，《少林武魂》都成功了，出品方认为，这是“内容为王”的力量。发展文化贸易，实施“走出去”品牌战略，首先就要转变制作理念，选择能够体现中华民族优秀文化的、艺术经典的、具有国际观赏性的优秀剧目来吸引西方主流观众的“眼球”。
来源：搜狐网